AI video localisation and dubbing
Video written and voiced for each audience in Arabic, English, Urdu, Turkish and Farsi, rather than simply subtitled.
One story, five audiences.
Five languages
Arabic, English, Urdu, Turkish and Farsi, written and voiced for each audience rather than subtitled.
Arabic AI video
Content made for Arabic-speaking audiences from the start.
Every ratio and language
One project, delivered for every platform and market.
From brief to delivery.
- 00:00Brief
Audience, platform, formats and languages agreed up front.
- 00:10Script
Story, scripts and shot lists written by our writers, structured for the platform.
- 00:20World
Characters, wardrobe, props and locations designed once and kept consistent.
- 00:30Generate
Shots produced with leading video models, directed shot by shot.
- 00:40Finish
Human edit, sound design, music, colour and localisation.
- 00:50Deliver
Every ratio and language your platforms need, with full rights records.
Every series comes with chain-of-title rights records and a register of the AI tools used and their commercial-use terms.
Localisation that sounds local.
Gulf and wider Arabic audiences
Scripts and voices adapted for Arabic-speaking viewers, not translated word for word.
Urdu versions
Content adapted for Urdu-speaking audiences in the Gulf, Pakistan and beyond.
Turkish and Farsi versions
Dialogue, subtitles and on-screen text written for Turkish and Farsi speakers.
English masters
An English master that the other language versions are built from, or the reverse.
Blazing Sand Studios is a production company, not a prompt shop. For 17 years our team has made real-world adventure television, delivering more than 1,000 hours of content to broadcasters and airlines, with shows distributed in 123 countries. The writers, editors, sound designers and colourists who finished those series now direct and finish every AI production shot by shot, and our own pipeline keeps characters and worlds consistent. We work from Business Bay in Dubai and twofour54 in Abu Dhabi, with briefs, reviews and delivery handled online for clients worldwide.
How a project runs: you tell us the audience, the platform, the formats, the languages and the deadline. We come back with a treatment and a quote. Once you approve it, our writers script the piece, we design the characters, settings and props once, and we generate every shot under a director's eye. Then our editors, sound designers and colourists finish it, we localise it, and we deliver every ratio you need with chain-of-title records and a register of the AI tools used. You review at each stage, so there are no surprises at the end. More about our AI video production company →
Common questions.
Which languages do you work in?
Arabic, English, Urdu, Turkish and Farsi.
Is it just subtitles?
No. Content is written and voiced for each audience rather than subtitled.
What rights do we get?
Every project comes with chain-of-title rights records and a register of the AI tools used and their commercial-use terms.
Do you adapt on-screen text and graphics too?
Yes. Dialogue, subtitles and on-screen text are adapted for each language, so every version feels native.
Can you localise an existing video?
Yes. Send us the master and we will advise on the best approach for each language and platform.
See also: AI video production company · Micro drama production · AI commercials · AI video localisation · AI video for agencies · AI corporate video
A production company built for broadcast
Blazing Sand Studios is an Abu Dhabi-registered, Dubai-based production company led by Paris Norriss as CEO. Our shows have been distributed in 123 countries. We have staffed offices at Upside in Business Bay, Dubai, and at twofour54 in Abu Dhabi.
Broadcasters and platforms we have worked with include Amazon Prime, Apple TV and OSN. Airline partners and in-flight audiences include British Airways, Emirates, flydubai, Air Arabia, Etihad Airways, Aer Lingus, SpiceJet, Iberia and LEVEL. Production clients include Rebel Entertainment, Rotana Hotels and Tadbeer, and destination work includes the Royal Commission for AlUla.
AI video localisation adapts campaigns into Arabic, English and other languages without losing the directed look of the original edit.
Where the work is seen
Our television and campaign work is made to travel. Broadcasters and platforms include Amazon Prime, Apple TV and OSN. Airline and in-flight audiences include British Airways, Emirates, flydubai, Air Arabia, Etihad Airways, Aer Lingus, SpiceJet, Iberia and LEVEL. Production clients include Rebel Entertainment, Rotana Hotels and Tadbeer.
Destination storytelling includes work for the Royal Commission for AlUla. Case studies on this site include Guy in Dubai and 39 Days to Paradise.
Common questions
Who is behind Blazing Sand Studios?
Paris Norriss is CEO of Blazing Sand Studios. The company is Abu Dhabi-registered and Dubai-based, with staffed offices at Upside in Business Bay and at twofour54 in Abu Dhabi.
Where has your content been distributed?
Our shows have been distributed in 123 countries, including on broadcasters and platforms such as Amazon Prime, Apple TV and OSN, and with airlines including British Airways, Emirates, flydubai, Air Arabia, Etihad Airways, Aer Lingus, SpiceJet, Iberia and LEVEL.
Which clients have you worked with?
Production clients include Rebel Entertainment, Rotana Hotels and Tadbeer. Destination work includes the Royal Commission for AlUla.
Do you offer AI video as well as traditional production?
Yes. We produce adventure and destination television, and we also produce AI commercials, corporate films, product films, explainers, training films, localisation and micro drama series — all directed shot by shot and finished by human craft teams.
How do we start a project?
Share the brief, territory, language needs and deadline via the contact page. The team will reply with next steps.
Localise your video.
Tell us the audience, the platform and the deadline. We'll come back with a treatment and a quote.